1935-й. Міські хроніки від Mankurta

У 1935-му італійці воювали в Ефіопії, тоді Абіссінія, писали про це багато, хоча цитат я не давав – задалеко від нас війна. Німці будували автобани, в СРСР «жизнь стала лучше, жить стало веселее», у зв’язку з чим колгоспниці почали годувати поросят власними грудьми.

В кінці року дуже багато матеріалів було про початок судового процесу над С.Бандерою та іншими у справі вбитого ще в 34-му польського міністра Пєрацького - це вже близькі для нас події.

Взагалі польсько-українські стосунки ніяк не налагоджувалися, а тільки загострювалися  і погіршувалися, що достатньо чітко можна побачити в пресі.

Львів залишався найдорожчим містом Польщі, кримінальна хроніка займала цілі сторінки. На цей раз дав криміналу трохи більше. Часами мимоволі приходять до голови паралелі між минулими і нинішніми часами.

До війни лишалося ще 4 роки.

Газета «Kurjer Lwowski»

 

1 січня

Що кажуть зірки на 1935 рік?

Період праці та економічного відродження. Війни не буде. Вважати на горло, шлунок та нирки!

У нас щось подібне, а щось не дуже. Період поміркованої праці та тимчасового занепаду. Війни не буде. Вважати виключно на шлунок!

 

9 січня

«Українські» передачі на львівській радіостанції ПР.

Кілька зауважень на маргінесі безпідставних претензій «Діла».

Нам пишуть з кіл радіослухачів:

Висунуті кілька днів тому на сторінках «Діла» претензії «українців» щодо включення в програми Польського Радіо їхнього культурного доробку, вимагають необхідність розгляду цих претензій також і з художньої точки зору. Не торкаючись політичних чинників, на які спираються вимоги «Діла», варто спитати, а що власне хотіли би «українці» представити світу на хвилях ефіру?

Ні слова про політичні чинники! Безумовно і однозначно. Виключно з міркувань «вальорув артистичних»!  З любові до мистецтва...

 

28 січня

Хроніка Львівська

Криваві події між сусідами на вул. Кентшинського (на Федьковича? - Манкурт)

Два працівники львівського трамвая привезли вчора у Швидку допомогу Франтішка Хадзінського, 32 років, працівника М.К.Е. (міських колій електричних, тобто ЛТТУ - Манкурт) з тяжким пораненням в спину. Розслідування поліції довело, що злочинцем був сусід Хадзінського Ян Качан.

Постріл із браунінга в ділянку серця.

У своїй квартирі по вул. Кохановського, 9 (нинішня Левицького - Манкурт) намагалася відібрати собі життя пострілом з браунінга в серце 30-річна Мальвіна Сторх. Через родинні непорозуміння. З тяжким пораненням в ділянці серця доставлена до лікарні.

Кривава сцена в селі під Львовом.

В Жовтанцях, в повіті Жовківськім, сталася вчора кривава сутичка на тлі родинних непорозумінь Під час сварки 18-річний Станіслав Миць схопився за сокиру і тричі вдарив по голові Кароля Скшишевського, після чого втік і переховується від поліції.

Події та випадки

Сімейна «розмовка».

Вчора перед полуднем шукала порятунку на Швидкий допомозі Емілія Лащукова, яка розлучена з чоловіком. Милий чоловік відчутно побив її вчора, завдавши дві рани на голові.

Тільки не подумайте, що це були всі кримінальні події за цей день. То так, декілька для прикладу, на вибір.

 

6 лютого

Фото: шведський спадкоємець трону Густав Адольф та його дружина Сибілла з маленькою донечкою, хрещення якої відбулося пару днів тому в Стокгольмі.

Звернув увагу, бо на фотографії на дружині і, само собою, на дитині немає жодних прикрас та дорогоцінностей, хоча на парадному мундирі Густава Адольфа навішано цяцьок, як на ялинці. Скромність - перша ознака дружин-спадкоємців шведського трону.

 

20 лютого

«Діло» заповідає подальшу боротьбу.

Руська преса далі займається заявою мін. Кошчялковського, яка пропонує безпосередні домовленості з руською громадою з виключенням з процесу «українських» політичних керівників. «Діло» у вчорашній передовій статті - частково конфіскованою - навіть порівнює мін. Кошчялковського з російськими більшовиками:

«Більшовики вже шістнадцять років стверджують, що вони є єдиними  представниками волі та бажань українського народу, але і в це п. Кошчялковський ніколи не вірив...»

Ну, в це і нинішні польські міністри не вірять. І навіть українські не вірять. І навіть я не вірю. Представників волі та бажань народу взагалі не було. Були інтерпретатори волі та бажань. Як і зараз.

 

2 березня

«Українська» атака на польських селян у Східній Малопольщі.

Тижневик «Батьківщина», який видає рухливий сецесіоніст з УНДО Дмитро Палієв, вже в другому номері закликає до рятування від полонізації так званих самими собою «латинників», якими мають бути в Малопольщі Східній русини римо-католицького віросповідання та обряду. Кількість таких «русинів» становить в Малопольщі, згідно з «Батьківщиною» 860.000.

Згідно з думкою «Батьківщини», «З точки зору національної самосвідомості можна поділити їх на три групи: 1) свідомі Українці, які беруть участь у нашому національному житті; 2) несвідомі, або малосвідомі з національної точки зору; 3) збаламучені польською пропагандою, які хоч і розмовляють українською, вважають себе поляками».

Оці «українці» і точать зуби на польське населення Східної Малопольщі.

 

17 березня

Сповнений сонця, урочистості та молодечого кохання совітський фільм з життя комсомольців

НОВІ ЛЮДИ (Пєсня о щастьє)

Нагороджений золотою медаллю на кінофестивалі в Москві, буде демонструватися 19 березня в кінотеатрі «Атлантик»

Цікаво, чи ту «пєсню» дублювали на польську, чи допустили підрив національної культури?..

 

30 березня

Німці гарячково будують автостради.

Широко запланована програма боротьби з кризою в Німеччині передбачає між іншим будівництво цілої мережі спеціальних шляхів для швидкісного автомобільного сполучення, так званих автострад.

Це має подвійну мету. По перше, це дає роботу тисячам людей та оживляє внутрішню промисловість.

По друге - і це ще важливіше - мережа цих шляхів, яка охоплює цілий Рейх, а концентрується в Берліні, має надзвичайне стратегічне значення.

Неодноразово чув сучасні розмови, що у випадку чогось ми так само можемо розгорнути шляхове будівництво і покриємо Україну сіткою автобанів. Маячня. Без додавання аргументів.

 

8 квітня

Сокільники на чолі народних хорів Львівського  повіту.

Зусиллями Спілки  Народних Театрів та Хорів при співучасті Повітової Комісії Позашкільної Освіти, після урочистої служби в архікафедральному костелі  відбулося в неділю змагання народних хорів львівського  повіту, об'єднане зі змаганням за повітову нагороду. Захід відкрив промовою президент Спілки Народних Театрів та Хорів п. Ян Бартосінський, після чого відбулися конкурсні виступи хорів з Давидова, Великих Грибович, Кошчейова, Сокільник, Збоїща, Брюхович, Малехова, Прус, Вульки Гамулецької і Наварії. На завершення оголошене рішення журі, згідно з яким 1 місце посів хор Католицького Об'єднання Польської Молоді  в Сокільниках під. кер. органіста п. Яна Смичинського.

Друге місце зайняв Малехів, а третє знову 4-голосий чоловічий хор із Сокільник під керівництвом того самого органіста Смичинського. Бачите, які в нас співучі Сокільники!

 

18 квітня

НОЖЕМ РОЗПРАВИВСЯ З ДРУЖИНОЮ

розлучений чоловік

Вул. Овоцова (нині Овочева, як база, більш благозвучною була би назва Фруктова - Манкурт) була вчора видовищем кривавої авантюри, про яку голосно розповідали в цій єврейський дільниці. По вулиці йшла Хана Рубінфельд, 29 років, яка перебувала в сепарації зі своїм чоловіком Ісааком Рубінфельдом, торговцем (вул. Шпитальна, 20). Хана, до якої чоловік погано ставився, пішла від нього і доклала зусиль до  розлучення, яке свого часу одержала.

Вчора вечером Рубінфельд, зустрівши на вулиці свою дружину, почав авантюру, а потім різницьким ножем завдав їй удар у грудну клітку, а коли поранена намагалася якнайскоріше віддалитися, поспішив за нею та другим ударом поранив у спину. Тяжко поранена, стікаючи кров'ю, впала на тротуар, звідки її Швидка допомога забрала до лікарні.

Рубінфельд заарештований.

 

24 квітня

Свині та люди в більшовицькому устрої.

В совітському союзі є все, чого тільки забажає душа. Там не тільки люди мають хліб, але навіть свиням нічого не бракує, що доводить наступна замітка в «Правді»:

Свердловськ, 14 квітня, (кор. «Правди»)

На свинофермі Верхньостуїнського колхозу (в районі Красноуральська) знущалися ганебним способом над колгоспницею. Голова колгоспу Лєбєдєв та керівник свиноферми Черних влаштували годування поросят грудьми колгоспниці Вотінової. Годування поросят власною груддю жінки вони назвали доказами передового досвіду (ударнічєства). Вони розповідали про це на пленумі Верхньостуїнської ради та на районному злеті колгоспників, на якому головував керівник районного сільського управління член партії Углов.

11 квітня Лєбєдєв та Черних були заарештовані. Ведеться слідство.

Так виглядає в Росії диктатура «пролетаріату», яку пропагують в Польщі агенти Третього Інтернаціоналу.

Нагадаю, що саме у 1935 році тов. Сталін сказав свою знамениту фразу «Жизнь стала лучше, жить стало веселее...» перед стаханівцями. Вище подано приклад веселого сталінського життя. Цікаво - почав шукати в Гуглі ці слова для перевірки дати і знайшов тисячі посилань на фразу без згадки автора. Тобто любимий народом афоризм! Придумане тим же народом продовження «...шея стала тоньше, но зато длиннее» згадується значно рідше.

 

8 травня

Польськость у Львові та Львівському повіті

Римо-католики у селах під Львовом (у %)

Голоско В. - 62 (римо-католики), 29 (греко-католики), 9 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Гжиговіце - 16 (римо-католики), 79 (греко-католики), 1 (віра Мойсеєва), 4 (інші)

Збоїща - 50 (римо-католики), 45 (греко-католики), 4 (віра Мойсеєва), 1 (інші)

Малахів - 44 (римо-католики), 54 (греко-католики), 2 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Ляшки Мур. - 30 (римо-католики), 69 (греко-католики), 1 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Кривчиці - 88 (римо-католики), 10 (греко-католики), 2 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Лісіничі - 43 (римо-католики), 51 (греко-католики), 5 (віра Мойсеєва), 1 (інші)

Сихів - 85 (римо-католики), 12 (греко-католики), 3 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Козельники - 97 (римо-католики), 2 (греко-католики), 1 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Зубра - 99 (римо-католики), 1 (греко-католики), 0 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Сокільники - 99 (римо-католики), 0 (греко-католики), 1 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Скнилівок - 44 (римо-католики), 55 (греко-католики), 0 (віра Мойсеєва), 1 (інші)

Скнилів - 27 (римо-католики), 69 (греко-католики), 2 (віра Мойсеєва), 2 (інші)

Зимна Вода - 92 (римо-католики), 7 (греко-католики), 0 (віра Мойсеєва), 1 (інші)

Білогорща - 92 (римо-католики), 8 (греко-католики), 0 (віра Мойсеєва), 0 (інші)

Рясна пол. - 87 (римо-католики), 9 (греко-католики), 3 (віра Мойсеєва), 1 (інші)

 

24 травня

До чисто  польських сіл, які розташовані  поблизу Львова, належать Кривчиці, які в роках 1918-му та 1920-му здали екзамен свого жертовного патріотизму. На грудях багатьох громадян Кривчиць можна побачити ордени за боротьбу, а мешканці відомі своїм сильним прив'язанням до Костелу й держави. Не дивлячись, що Кривчиці є селом навпілробітничим, не потрафив їх заразити жоден космополітизм, навпаки - національний та католицький дух віє з кожної хати, з кожного чину. З особливою турботою відносяться мешканці Кривчиць до святості неділі і підтримують її в повній згоді з християнськими засадами.

Щодо двох останніх цитат. Часами зустрічаю лицемірні тексти сучасних галицьких авторів, що обурюються комуністами, які достатньо жорстоко «усунули цю статистику». Люди кажуть про таких авторів, що вони хотіли би і рибку з'їсти, і приємно сісти.

 

17 червня

Сучасний басейн на Замарстинові.

Ще донедавна ми мали проблеми з басейнами. Сьогодні маємо:

1 Критий басейн на вул. Яблоновських

2. Басейн на Залізній Воді

3. Народний басейн на Замарстинові.

Замарстинівський басейн може прийняти до 5.000 людей.

А ось коли збудували сучасний «Медик» - не знаю. Хоча на ньому моє дитинство пройшло.

 

2 липня

Від 1 липня нові ціни на трамвай у Львові.

1. Впроваджуються нові відрізні квитки на 5 зупинок за 15 гр. Продаються від 8-ї ранку до закінчення руху.

2. 10-разові квитки  будуть дійсні протягом місяця.

3.  Впроваджуються квитки для дітей віком від 3 до 7 років по ціні 10 гр. за квиток прямий і 15 гр. - з пересадками. Безкоштовно - тільки діти до 3-х років на руках в батьків. Незмінними лишаються квитки в ціні 25 гр. за відрізки, довші 5 зупинок. Квитки для пересадок по 30 гр.

І так далі, і тому подібне. Забагато тексту.

В польських цінах на трамвай зорієнтуватися складно. Для порівняння - 12-сторінковий «Кур'єр Львовскі» коштував 20 грошей. Так що в нас все набагато простіше. Хоча від початку пенсіонерських часів Манкурта талончики хвилюють, але менше.

 

9 липня

Небезпечний квартирний злодій застрелений поліцейським.

Перекладати досить велику замітку не буду. Своїми словами:

Йшов поліцейський по вул. Пєрацького, зауважив двох молодих людей, які ділилися грошима і в одному з них впізнав злодія Мар'яна Дулібу. На вимогу показати  документи Дуліба ніби вдарив його кулаком в груди, а потім сунув руку до кишені, після чого поліцейський на місці застрелив 23-річного Дулібу.

Загальний тон замітки явно виправдовує поліцая - якщо всі знають, що Дуліба злодій, то чому б його не вбити?..

 

21 липня

Львів художньо-літературний

Великий матеріал Єжего чи  Репи, чи Тепи - перша літера нерозбірлива:

Пан Йондерко випустив дим носом:

- Такє, проше пана, і не можна того заперечити. Львів не має жодного письменника на кшталт Віктора, драматурга а ля Розтворовскі, чи поета в стилю Вежинського. Краків, Лодзь, Познань, Катовіце мають принаймні якусь літературу. Щось робиться, щось створюється, щось печеться. А в нас?

Назвав кілька прізвищ. Йондерко жахнувся:

- Ні, проше пана, нехай пан не дасть себе захопити оптимізмові. Факт, що в цукерні збираються декілька старших панів та читають собі сонети, не є творчістю поетичного Львова. Хто їх знає поза рогатками? Що знає про них Польща? Чи відбитий на гарному папері томик віршів видає когось за поета чи радше за капіталіста?

 

10 серпня

 Правила вступу до Університету Яна Казимира У Львові в 1935/36 навчальному році.

Університет Яна Казимира складається з 5 факультетів: Теологічний, Права, Лікарський, Гуманітарний і Математично-Природничий; окрім цього, на факультеті Права існують додаткові студії, а саме:

а) студії економічно-адміністративні, б) студії дипломатичні, с) студії судового права; ще є на Лікарському факультеті відділ Фармацевтики.

Далі йде перелік документів, досить довгий. Під пунктом 8 мене заінтригувало свідоцтво моральності. Свідоцтво моральності - це круто! Я би його ніколи не одержав, бо є людиною аморальною і завжди був.

 

20 серпня

Фото: брат Президента Французької республіки Габріель Лебрун є простим селянином, і не стидається особисто ходити за плугом. Нещодавно його відзначили орденом Почесного легіону.

А чого брат мав стидатися? То Президент мав стидатися! Уявляєте собі, якби наш Петро і зараз займався виключно тим, що дозволяють йому особисті інтелектуальні якості, як стидався би Президент? А сам він ні, йому самому чого би...

 

3 вересня

Сенсаційні експерименти з літаком, який рухається силою людини

ЛЮДИНА - ПТАХ ХХ СТОЛІТТЯ.

Замітки можна не переказувати. Рухалися, рухалися... Літали навіть...

Хоча єдиний птах, на звання якого людина може претендувати, це біла ворона серед більш пристойних сотворінь Божих. Улюблена цитата з Марка Твена - коли Бог створював вівцю, це була славна та оригінальна думка. Створювати після цього людину було вже повторенням.

 

22 вересня

Найновіші радіоприймачі 1936 Філіпса

Прийом закордонних станцій  гарантується!

Модель 525Ф - 5-ламповий супергетеродин, 7 підстроювальних контурів.

Місячний внесок - 50 злотих.

Барвік енд Божемскі, Коперніка, 18

5 ламп, контури, дерев'яний корпус із заокругленими кутами, шкала з підсвіткою та назвами станцій. Сам би такий хотів мати, класна річ!

 

2 жовтня

Фото: Картинка з сонячної Каліфорнії. - Гарні «girls» в мальовничих японських костюмах. На знімку десяток дочок каліфорнійських багатіїв розважаються на пляжі в японських кімоно та з японськими парасольками в руках.

Скоро мода на японський одяг та причандали у США відійде, але поки що...

 

12 жовтня

Як Гриць Мацейко виконав замах?

Сенсаційні деталі вбивства мін. Брон. Пєрацького.

В пресі з'явились дальші детальні інформації щодо замаху на мін. Пєрацького, та пов'язаний з цим судовий процес, який в скорому часі розпочне роботу.

З'ясувалося, що план замаху на мін. Пєрацького був приготований терористами ще у 1933 році. План вбивства повстав у так званим «проводі», чи то «командуванні», українсько-національної організації (так в тесті - Манкурт).

 

23 жовтня

Фальшиві підозри.

Українська справа на нашій землі належить в цій хвилині до задач такого типу, що в стосунку до них найкращою позицією є хіба спостерігання за українською громадою.

Чому? Оскільки українські політичні кола стверджують, що в їх суспільстві наступають переміни під впливом відомих останніх подій. Будь-які зміни, поки не визріють остаточно - є цікаві. У справах українських переміни були би не тільки цікаві, але і бажані.

У відповідності з цим поглядом не висловлюємося останнім часом в багатьох справах, що торкаються внутрішніх проблем українського життя, вважаючи, що найправильнішою дорогою зараз є роблення натиску на розбудові занедбаних сил польської громадськості.

На жаль, інакше дивляться на ці справи українські сфери. Поки вони розглядають  завдання своїх внутрішніх потреб і суперечок - не маємо поки що нічого до сказання.                                                    

 

7 листопада

Стратосферні ракети

Американський професор Годдард стверджує, що сконструйована ним ракета може досягнути висоти в 90 км при швидкості  1 200 км на год.

Також і Совіти приділяють цьому належну увагу. Інститут досліджень стратосфери в Москві збудував ракету, яка, згідно з підрахунками фахівців, зможе злетіти до висоти 1 200 км. На цій висоті автоматично відкриються маленькі парашути, в яких передбачені реєструючі інструменти.

На висоті 1 200 км парашути ні до чого. Зараз це школярі знають. А тоді, напевно, не знали.

 

20 листопада

Другий день процесу вбивць мін. Пєрацького

СЕНСАЦІЙНІ ПОДРОБИЦІ СПІВПРАЦІ ОУН

З сусідніми державами проти Польщі.

Особливо не цитую, бо 5 (п'ять) сторінок газети присвячено процесу та взагалі українським справам. Повністю. На лаві підсудних С.Бандера, Д.Гнатківська, Я.Карпинець, Я.Чорний, Є.Качмарський, Р.Мигаль, Е.Зарицька, Я.Рак, М.Лебідь, Р.Шухевич та ін.

 

19 грудня

Час дослідити ціни львівських продуктів харчування

Згідно з останніми статистичними відомостями, хліб житній коштує у Львові 0,28 грошей за кг. Кіло свинини - 1.60 Не знаємо, хто є винний - чи різник, чи посередники, чи всі разом, але факт лишається фактом, що свинина у Львові є найдорожчою в Польщі. Візьмемо ціни ковбаси зі свинини. В Лодзі - 1.70, у Вільно - 1.20, у Познані - 1.40, у Бидгощи - 1.60, а у Львові - 2.00. Чому?

То саме стосується свіжої солонини, яка у Варшаві коштує 1.69 за кг, у Лодзі - 1.68, у Любліні - 1.80 а у Львові знову аж 2.00. Навіть картопля у Львові найдорожча, бо 0.08 за кг.

Поруч біржова хроніка. Долар коштує 5.25 зл. Нагадаю, що за долар можна було купити 1 г золота.

Оце і все, що потрапило мені на очі протягом довгого 1935 року у Львові.