Авангардний каталонець Казасес приїде на Форум видавців до Львова

На XX Форумі видавців очікують каталонського поета, драматурга, есеїста, перекладача і декламатора Енріка Казасеса (Enric Casasses).

Як, повідомили в прес-службі Форуму видавців, Ерік Казасес народився у Барселоні, багато подорожував, жив на Тенеріфе, у Монтпелье, Нотінгемі, на Майорці, у Берліні, і, зрештою, знову осів у рідному місті.

Уперше поет відвідав Форум видавців у 2009 році. Разом з іншими каталонськими поетами Карласом Ак Мором, Бланкою Люм Відаль та Естер Шаргай, Енрік Казасес вирушив у поетичне турне і завітав до Львова, Івано-Франківська, Харкова та Києва.

Вірші Казасеса «балансують на межі традиції та авангарду». Окрім того, Казасес доповнює свої поезії музичним супроводом, перетворюючи їх на справжні перформанси.

Критики характеризують його стиль як надзвичайно тонке еклектичне поєднання традиційності та авангардизму, а також відзначають вплив на творчість Казасеса середньовічної каталонської поезії, поезії епохи Відродження, бароко та сюрреалізму.

Нещодавно у видавництві КРОК вийшла збірка віршів Енріка Казасеса українською мовою – «Фосфоресцентні канарки» («Canaris fosforescents»). Тепер ті, хто не знає каталонської, мають змогу читати поезію.

Додамо, що цього року на Форум видавців до Львова може приїхати режисер, викладач, сценарист і письменник Кшиштоф Зануссі.

Нагадаємо, ХХ Форум видавців триватиме 10-15 вересня. Почесним гостем літфесту стане Польща.