У Львові відбудеться історико-філологічний семінар "Дистихи Катона"
У Львові 21 квітня в Українському Католицькому Університеті відбудеться історико-філологічний семінар «Дистихи Катона» в перекладі Андрія Содомори.
Як повідомили ZAXID.NET організатори , у семінарі візьмуть участь: Андрій Содомора − письменник і перекладач, класичний філолог та Олександр Денисенко − письменник і драматург, директор з розвитку видавництва "Грані−Т".
Під час заходу буде можливість придбати "Дистихи Катона" та інші культурологічні бестселери видавництва "Грані−Т" зі знижкою.
Початок о 16.00 год.
Aндрій Содомора, член СП України, кандидат філологічних наук, перекладач, письменник, автор численних, переважно поетичних перекладів творів письменників античної та післяантичної доби. Народився у священичій сім’ї 1 грудня 1937 року на Львівщині. Студіював класичну філологію у Львівському національному університеті ім. Івана Франка, ще студентом почав перекладати твори античних авторів. Андрій Содомора продовжує латинську "борозну" Миколи Зерова, грецьку — Бориса Тена.
Окремими виданнями вийшли твори грецьких драматургів в його перекладі: Есхіла (1990), Софокла (1989), Евріпіда (1993), Арістофана (1980), Менандра (1962); римських поетів та філософів: Горація (1982), Лукреція (1988), Овідія – "Метаморфози" (1985; 2008), "Любовні елегії", "Мистецтво кохання", "Скорботні елегії" (1999), Тібулла, Проперція, Овідія – "Римська елегія" (2009); Сенеки (1996, 1999, 2007), Боеція (2002), середньовічних латиномовних поетів – "Поезія ваганів" (2007); М. Гусовського – поема "Пісня про зубра" (2007); з німецької – віршові оповідки для дітей "Петер-нечесаха" Гайнріха Гоффмана (2007), багатьох інших авторів (у часописах та антологіях).
Автор оригінальних творів (працює у жанрі новели, есе, літературного портрета та ін.): "Жива античність"(1983, 2004, 2009), "Наодинці зі словом" (1999), "Під чужою тінню" (2000), "Сивий вітер" (2002), "Лініями долі" (2003), "Студії одного вірша" (2006), поетичних збірок "Наодинці зі Львовом" (2005) та "Пригорща хвилин" (2007). Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Лауреат премії імені Максима Рильського, літературної Нагороди Антоновичів та обласної премії імені Михайла Возняка.
Ми використовуємо