Українські ультраправі організації переклали на українську мову і видали 77-сторінковий «маніфест» австралійського терориста Брентона Тарранта, який навесні цього року вчинив теракти у двох мечетях у Новій Зеландії, внаслідок яких загинули 50 людей. Український переклад цього «маніфесту» продають через соцмережі за ціною 100 грн за екземпляр.
Факти продажу українського перекладу тексту австралійського терориста виявила група незалежних розслідувачів Bellingcat. У матеріалі цього проекту йдеться, що маніфест переклав адміністратор одного з україномовних каналів у Telegram з майже тисячею читачів. При цьому Bellingcat не вказала ані імені адміністратора, ані назви каналу, але зазначила, що цей адміністратор також поширює інший «неонацистський вміст», який «явно заохочує до насильства».
За повідомленням Bellingcat, перекладений «маніфест» австралійського терориста також рекламує організація «Карпатська січ» у своєму Telegram. Станом на вечір середи, 14 серпня, цей допис був доступним. У ньому охочих придбати цей маніфест закликали писати до користувача під псевдо «Hitler_Himself».
Telegram-канал «Карпатської січі» рекламує український переклад маніфесту австралійського терориста
«Карпатська січ» має тісні зв’язки зі ВО «Свобода». Зокрема, сторінки цієї політичної партії регулярно згадують «Карпатську січ» у своїх публікаціях. Крім того, бійці «Карпатської січі», серед яких було також багато «свободівців», воювали на Донбасі спершу як добровольці, а пізніше їх включили до 93-ї бригади Збройних сил України.
Дослідники Bellingcat стверджують, що перекладами «маніфесту» Брендона Тарранта на різні мови займалися ультраправі з багатьох країн.
Нагадаємо, 15 березня група терористів напала на дві мечеті в новозеландському місті Крайстчерч, тоді внаслідок теракту загинули 50 людей. Перед атакою Брентон Таррант, розіслав маніфест, в якому, зокрема, говорив, що мусульмани не матимуть спокою ніде в світі, в тому числі і в Україні.