Забужко во Львове презентовала книгу об УПА

Сегодня, 22 января, во Львове прошла презентация нового романа Оксаны Забужко «Музей заброшенных секретов».

По словам переводчика и литературоведа Марии Зубрицкой, Оксана Забужко - гениальный человек, который взялся писать "панорамную соединенную историю Украины", "историю украинского ХХ века, семейную сагу".

Оксана Забужко рассказала, что "Музей заброшенных секретов" вышел в свет накануне католического Рождества 23 декабря 2009 года небольшим тиражом. В издательстве, говорит Забужко, думали, что этого хватит на праздники, но уже за три дня книга разлетелась, не выйдя за пределы Киева. Второй тираж вышел на этой неделе. Вчера состоялась презентация в Ивано-Франковске, сегодня - во Львове.

"Это не просто поездка с книгой, как говорят наши политики, по регионам, извините за непристойность. Приезд сегодня во Львов - это вещи значительно более ответственные. Своим появлением эта книга в значительной степени обязана Львову конца 40-х годов - городу юности моих родителей. Причем, мой папа с Волыни, мама - из Центральной Украины. Когда они поженились в конце 50-х годов, в семье началась контраверсия. Сюжеты Запада и Востока в моей судьбе отыграны на поколение раньше, а я есть начисто соборной. Живое воплощение того же лозунга "Восток и Запад вместе", - рассказала Оксана Забужко.

Автор рассказала, что задумала книгу еще в 1999 году, а начала написания 2002 года. В оформлении книги использованы фотоматериалы из Отраслевого государственного архива Службы безопасности Украины. Издание осуществлено при содействии Екатерины и Виктора Ющенко.

"Это и есть книга, которую я хотела написать за свою жизнь", - сказала Забужко.

Напомним, права на перевод романа "Музей заброшенных секретов" украинской писательницы Оксаны Забужко купило немецкое издательство "Droschl". Эту книгу на немецком языке планируют выдать уже в этом году.