Депутат Європарламенту презентував у Львові «Збентежену ідентичність і сучасний світ»

17 вересня депутат Європарламенту від Литви Леонідас Донскіс презентував у Львові у межах Форуму видавців свою чергову книгу «Збентежена ідентичність і сучасний світ».

Перекладач книги Леонідаса Донскіса під час презентації книжки у книгарні «Є» Олександр Буценко зазначив, що книга присвячена відомому соціологу Зігмунту Баумену і наголосив, що у ній можна знайти відповідь на усі сучасні політичні запитання.

«Я планував довго, насолоджуючись, перекладати книжку, десь до наступного року. Проте книжка готувалась дуже швидко. Мені подзвонили з Посольства Литви і сказали, що її треба встигнути підготувати до цього Форуму видавців. Тому готувалась вона три місяці», – сказав О.Буценко.

Він додав: «Збентежена ідентичність – це ми у сучасному світі».

Автор книги Леонідас Донскіс зазначив, що у світі є щось таке, що об’єднує людей у сучасному світі, наприклад, «Литва та Україна відчули і знають, що таке позбутися незалежності, свободи».

«Це і питання ідентичності, яке нас об’єднує», – наголосив Леонідас Донскіс.

З його слів, для декого ідентичність – це просто життя, мовляв, це просто, як дихати. «А для когось – велика робота, коли треба доводити, хто ти такий», - каже автор.

За його словами, ідентичність – це і проблема зіткнення, «зіткнення того, що ми думаємо про себе, і того, що думають про нас».

«Ідентичність – це конфлікт, який часто буває драматичним, коли не співпадає те, що думають про тебе і ти думаєш про себе сам… Людський зв’язок дуже важливий у цій книзі», – зазначає Леонідас Донскіс.