У Львові Андрій Кокотюха презентував книгу про Доктора Хауса

17 вересня у межах Форуму видавців у Львові український письменник Андрій Кокотюха та видавництво «Країна мрій» презентували книгу «Феномен доктора Хауса. Правда і вимисел у серіалі про геніального діагноста», яку письменник упорядкував у співавторстві з Євгенією Захватовою. У видавництві книга вийшла двома мовами - російською та українською.

Як стверджує Андрій Кокотюха, українською мовою книга цікавіша, оскільки пристосована до українського простору та реалій, а російський варіант зроблено нейтрально. «У книзі є відповідь на те, що якби в Україні знімали «Доктора Хауса», то який би був сам лікар, і в яких умовах він би працював», – зазначив під час презентації Андрій Кокотюха.

Книжка «Феномен доктора Хауса» не лише є спробою зібрати й систематизувати інформацію про історію створення, медичні реалії, героїв та акторів серіалу «Доктор Хаус». Вона адаптована насамперед для українського читача – адже в Україні «House M. D.» отримав особливе визнання. Поруч із розповіддю про культурний контекст, який у новому тисячолітті творить «Доктор Хаус», книжка вперше демонструє, в якій мірі все, що показано в цьому серіалі, можна співвідносити зі знайомими українцям реаліями. Також у книзі є повне досьє на всіх лікарів серіалу, «Діагнози Хауса в Україні».

Ще одна особливість «Феномену…» — спроба провести паралелі між відмінностями американського та українського суспільства. Спосіб мислення заокеанних виробників та вітчизняних споживачів серіалу дуже різний. У дослідженні Кокотюхи-Захватової проведені паралелі між Хаусом і його класичним прототипом Шерлоком Холмсом. Автори наводять безліч фактів, котрі поєднують цих двох героїв.

Вартість – 42 грн.