У Львові польський письменник презентував іронічну книжку про Угорщину

18 вересня у Львові відбулася презентація книги «Гуляш із турула» польського письменника та журналіста Кшиштофа Варґи. «Гуляш із турула» – авторська візія сучасної Угорщини, сповнена тонкої іронії та проникливого чуття менталітету цієї країни. Книга вийшла українською мовою у київському видавництві «Темпора».

Письменник зазначив, що часто ми мало знаємо про сусідів із інших країн, і переважно ці «знання» ґрунтуються на стереотипах, а для нього, наполовину угорця (по батьківській лінії), було цікаво передати свою візію сучасної Угорщини, з історичними екскурсами, роздумами над угорською культурою.

«Трохи нетипова вийшла книга у моєму доробку. Єдина книга non fiction і найбільш популярна на міжнародній арені. Ця книга вийшла трохи еклектичною, там історія, ментальність, культура і кухня угорські, також є про мірила угорського мислення і ностальгії, є й про поразки («Угорці люблять солодкий присмак поразки. Список угорських перемог короткий, тому його легко забути», - із книги). В Угорщині я також презентував цю книгу. Коли їхав туди – у мене дрижали колінка, підозрював про дві реакції, якими могли мене нагородити угорці через цю книгу: перша - повна байдужість, бо я писав у книзі очевидні речі, а друга реакція – це, що я когось розізлю. Натомість зустріли книгу дуже позитивно, що мене здивувало. Усі рецензії були позитивні, окрім тих, які написали емігранти з Польщі у журналі «Полонія венгерська», де зауважували, що ця книга псує польсько-угорські стосунки», - розповів Кшиштоф Варґа.

Нагадаємо, у 2009 році книга-есе «Гуляш із Турула» отримала приз читацьких симпатій на найпрестижнішому польському літературному конкурсі «Nike».

Вартість книги – 35 грн.