Во Львове лингвист Максим Кронгаус рассказал, как правильно сказать на русском "в Украине"

11 сентября в рамках Форума издателей во Львове произошла публичная лекция лингвиста Максима Кронгауса, автора бестселлера "Русский язык на грани нервного срыва".

"Современные процессы, которые происходят в русском языке, подобные на те, которые происходят и в украинском языке и в других языках тоже. В частности, это касается молодежного арго, влияния Интернета и другое. В своей книге я касаюсь этих проблем, а также проблем коммуникации, изменений коммуникативной стратегии, взаимопонимания власти и Львова, а также вопроса, как же правильно говорить на русском: "в Украине" или "на Украине", - отметил Максим Кронгаус.

В частности, автор отмечает, что в русском языке нужно употреблять "на Украине". "Почему обычно для стран, мы используем предлог "в", а здесь - "на"? Это свидетельствует об особой выделенности (и тем самым важности) Украины для русского языка. Поверьте, ничего личного", - отмечено на страницах книги.

Автора удивляет, почему проверка документов набранных на компьютере происходит не по словарю.