Усі ми чули назву «Прибалтика», але використання цього слова в українській мові вважається небажаним та некоректним. Про причини та правильні варіанти позначення балтійських країн розповідає «ТСН».
Назва «Прибалтика» відображає імперську перспективу – регіон визначається як територія «при Балтійському морі» відносно центру держави. У результаті незалежні країни ніби позначаються як периферія чи додаток до іншої імперії.
Для мешканців Естонії, Латвії та Литви термін «Прибалтика» асоціюється з періодом радянської окупації та має російський слід, тому самі громадяни цих країн його не використовують.
Зараз загальноприйнятим, нейтральним та політично коректним терміном в офіційному та публічному просторі є «країни Балтії», «балтійські країни» або «балтійські держави».
Раніше ZAXID.NET пояснював, як українською сказати «стрекоза», що означає «кушнір», «пашіти», фразеологізм «у свинячий голос», та пропонував перевірити, чи зможете ви підібрати синонім до слова «латентний» та «обійстя».
ZAXID.NET також пояснював, як правильно писати за новим правописом:
- «Надобраніч» чи «на добраніч»
- «Назавжди» чи «на завжди»
- «Будь ласка» чи «будь-ласка»
- «На пам’ять» чи «напам’ять»
- «Якраз» чи «як раз»
- «Тому що», «томущо» чи «тому-що»
- «Немає» чи «не має»
- «По батькові» чи «по-батькові»
- «Хабара» чи «хабаря»
- «Принаймі» чи «принаймні»
- «Вголос» чи «в голос»
- «По-перше» чи «по перше»
- Чому «наразі» – це не «зараз»
- Чому «останній» – не «крайній»
- «До побачення» чи «допобачення»
- «По іншому», «по-іншому» чи «поіншому»
- «До зустрічі» чи «дозустрічі»
- «На здоров’я» чи «наздоров’я»
- «Хобі», «хоббі» чи «гобі»
- «Ввечері» чи «в вечері»
За тегом «українська мова» можна знайти поширені помилки, поради та правила написання слів, згідно з новим правописом.