Помилки на письмі чи під час розмов допускає чимало українців, зірки не є винятком. У пісні Макса Барських «Замало» слухачі помітили кальку з російської мови, а мовознавиця пояснила, як говорити правильно.
У рубриці «Главкому» «Мовне питання» одна із читачок спитала мовознавицю Ольгу Васильєву, чи можна «сумувати по комусь». Як приклад, читачка навела слова із пісні Макса Барських «Замало», який співає:
«Я хочу більше
Трошки більше світлих днів
Я хочу ближче
Я сумую по тобі
І це не дивно
Маю сильні почуття
Та ми на відстані мов небо і земля...»
Мовознавиця відповіла, що сумують через щось і за кимось, а не по комусь, також можна й скучати за кимось. У випадку з піснею Макса Барських помилка саме в дієслівному керуванні: не «по кому», а «за ким».
Раніше ZAXID.NET пояснював, як українською сказати «стрекоза», що означає «кушнір», «пашіти», фразеологізм «у свинячий голос», та пропонував перевірити, чи зможете ви підібрати синонім до слова «латентний» та «обійстя».
ZAXID.NET також пояснював, як правильно писати за новим правописом:
- «Надобраніч» чи «на добраніч»
- «Назавжди» чи «на завжди»
- «Будь ласка» чи «будь-ласка»
- «На пам’ять» чи «напам’ять»
- «Якраз» чи «як раз»
- «Тому що», «томущо» чи «тому-що»
- «Немає» чи «не має»
- «По батькові» чи «по-батькові»
- «Хабара» чи «хабаря»
- «Принаймі» чи «принаймні»
- «Вголос» чи «в голос»
- «По-перше» чи «по перше»
- Чому «наразі» – це не «зараз»
- Чому «останній» – не «крайній»
- «До побачення» чи «допобачення»
- «По іншому», «по-іншому» чи «поіншому»
- «До зустрічі» чи «дозустрічі»
- «На здоров’я» чи «наздоров’я»
- «Хобі», «хоббі» чи «гобі»
За тегом «українська мова» можна знайти поширені помилки, поради та правила написання слів, згідно з новим правописом.