Проєкт нового Цивільного кодексу провокує суперечки, а люди виходять на пікети, протестуючи проти внесення змін. У проєкті Цивільного кодексу є слово «доброзвичайність». Розберімось, що воно означає.
У самому проєкті нового Цивільного кодексу «доброзвичайність» визначена так: сукупність моральних норм та принципів, стандартів етичної поведінки та загальновизнаних уявлень про належну поведінку, усталених у суспільстві.
Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук заявив, що «доброзвичайність» – це термін, яким іменують загальноєвропейський стандарт (boni mores), що давно міститься в цивільному законодавстві країн ЄС, зокрема Німеччини, Франції, Нідерландів тощо.
«Цим питомо українським словом, підібраним фаховою філологічною групою, ми просто замінюємо застарілий пострадянський штамп “моральні засади суспільства”, який історично походить ще від радянського формулювання про “моральні принципи будівничого комунізму”», – написав голова ВР.
За словами Руслана Стефанчука, український правник Сергій Головатий запропонував замінити термін «моральні засади суспільства» на «доброзвичайність».
Редакторка та мовознавиця Ольга Васильєва розповідала «Главкому», що це слово є у словнику, щоправда, із позначкою «застаріле».
«Багато хто думає, що законотворці вигадали це слово, однак воно є і в сучасному академічному тлумачному словнику СУМ-20 (щоправда, з позначкою “застаріле”), і у старих словниках (Кримського і Єфремова, Ізюмова), де таким словом перекладено російські “нравственность” і “благонравие”», – пише Ольга Васильєва.
Раніше ZAXID.NET пояснював, як українською сказати «стрекоза», що означає «кушнір», «пашіти», фразеологізм «у свинячий голос», та пропонував перевірити, чи зможете ви підібрати синонім до слова «латентний» та «обійстя».
ZAXID.NET також пояснював, як правильно писати за новим правописом:
- «Надобраніч» чи «на добраніч»
- «Назавжди» чи «на завжди»
- «Будь ласка» чи «будь-ласка»
- «На пам’ять» чи «напам’ять»
- «Якраз» чи «як раз»
- «Тому що», «томущо» чи «тому-що»
- «Немає» чи «не має»
- «По батькові» чи «по-батькові»
- «Хабара» чи «хабаря»
- «Принаймі» чи «принаймні»
- «Вголос» чи «в голос»
- «По-перше» чи «по перше»
- Чому «наразі» – це не «зараз»
- Чому «останній» – не «крайній»
- «До побачення» чи «допобачення»
- «По іншому», «по-іншому» чи «поіншому»
- «До зустрічі» чи «дозустрічі»
- «На здоров’я» чи «наздоров’я»
- «Хобі», «хоббі» чи «гобі»
- «Ввечері» чи «в вечері»
- «Насправді» чи «на справді»
- «З ліва» чи «зліва», «з права», «зправа» чи «справа»
- «Начебто», «начеб то» чи «наче б то»
- «На-гора», «нагора» чи «на гора»
За тегом «українська мова» можна знайти поширені помилки, поради та правила написання слів, згідно з новим правописом.