Специальным гостем Форума издателей будет Борис Дубин

Специальным гостем Форума издателей станет известный российский социолог и переводчик: Борис Дубин. Борис Дубин посетит 17 Форум издателей во Львове, чтобы принять участие в мероприятиях Бизнес-форума, дискуссиях и круглых столах, в частности в дискуссии "Толерантность: Дилеммы самоидентификации в Украине и постсоветских странах в XXI веке".

Борис Дубин (31 декабря 1946, Москва) - российский социолог, переводчик англоязычной, французской, испанской, латиноамериканской, польской литературы, преподаватель социологии культуры в Институте европейских культур РГГУ и Московской высшей школе социальных и экономических наук, руководитель отдела социально-политических исследований Аналитического центра Юрия Левады («Левада-Центр»), заместитель главного редактора журнала «Вестник общественного мнения» (то и другое с 2006 года).

С 1970 года сотрудничал с издательством «Художественная литература», позже «Прогресс» и «Радуга». Первые опубликованные переводы - несколько стихотворений Т. Готье (1972р.). Большие переводы - испанская песенная лирика Средневековья и Возрождения, поэзия золотого века (Сан-Хуан де ла Крус, Л. де Леон, Боскан, Кальдерон, Гонгора и др.), стихи и проза Аполлинера, Эндре Ади, Антонио Мачадо, Луис Сернуды, Висенте Алейксандре, Борхеса, Октавио Паса, Сесара Вальехо, Фелисберто Эрнандеса, Хосе лесами Лимы, Синтия Витьера, Сальвадора Есприу, Фернандо Пессоа, эссеистика Ханны Арендт, Сюзен Зонтаг, Исайи Берлина, Беккета, Мориса Бланшо, Эмиля Чоран, Анри Мишо, Мишеля Серра, Бонфуа, жако, Жака Дюпена, Мишеля Деги, Марии Самбрано, Хосе Ортеги-и-Гассета, Хулио Кортасара, Джорджо Агамбена и др. Переводил таких польских авторов, как Кшиштоф Бачинский, Чеслов Милош, Януш Шубер, Еугениуш Ткачишин-Дицкий. Заключил и перевел антологию «Пространство другими словами: Французские поэты ХХ века об образе в искусстве» (СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005).

Публикует статьи о новейшей зарубежной словесности и о современной русской поэзии.

Лауреат ряда премий за эссеистику и переводы. Кавалер Ордена заслуг (Франция, 2008).

Больше информации о гостя Форума издателей Вы можете найти в разделе Специальные гости - Борис Дубин