Україністка з Праги стала лауреатом премії Сковороди

Відома чеська україністка, перекладач і літератор Ріта Кіндлерова нагороджена міжнародною літературною премією імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень». Як мовиться у постанові, Комітет з нагородження відзначив чеського літератора «за ідею та втілення в життя антології сучасного українського оповідання «Експрес Україна» чеською мовою».

Пражанка Ріта Кіндлерова  займається перекладом українських авторів давно. Завдяки активному інтересу  до сучасної української літератури вже вийшли у світ в її перекладі на чеську твори Оксани Забужко «Польові дослідження українського сексу» (2001) і «Сестро, сестро» (2006),  збірка казок і повістей «Помста Олекси Довбуша» (2005),  «Легенди Львова» (2002) і «Ги-ги-и»  (2009)  Юрія Винничука,  антологія українського оповідання «Експрес Україна» (2009),  «Колекція пристрастей» (2011) Наталки Сняданко, повідомляє Радіо Свобода

Міжнародна літературна премія імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» заснована  у 2005 році Волинським товариством «Світязь» і Чернігівським інтелектуальним центром за сприяння Національної спілки письменників України, Інституту літератури імені Тараса Шевченка Національної Академії Наук України та міжнародних громадських організацій.