На Львівщині почали заміну безграмотних інформаційних щитів для іноземців

На Львівщині замінять інформаційні таблиці про туристичні місця, які неправильно переклали на англійську мову. Підрядник ТзОВ «Дорожні знаки» уже почав встановлення виправлених таблиць за власний кошт. Про це 10 жовтня повідомив департамент з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА.

«Насамперед, ми вдячні громадськості, що виявили проблему. Ми високо цінуємо позицію активістів. Водночас, це стало стимулом для нас ретельніше перевірити абсолютно всі інформаційні таблиці, які реалізовуються у цьому році. Дякуємо ЗМІ, які висвітлювали проблему», ‒ цитує директорку департаменту з питань культури, національностей та релігій облдержадміністрації Мирославу Туркало прес-служба ЛОДА.

За її словами, виготовлення виправлених інформаційних таблиць відбудеться виключно коштом підрядника.

Одну з неправильно перекладених таблиць вже замінили (фото до і після)

Нагадаємо, департамент культури, національностей і релігій Львівської ОДА погодив встановлення понад 50 туристичних вказівників в області з безграмотним перекладом на англійську. На виготовлення цих вказівників витратили майже 600 тис. грн з обласного бюджету. Перед тим чиновники ЛОДА бачили ескізи вказівників з безграмотним перекладом, але не звернули на це уваги, адже, як заявила ZAXID.NET керівниця департаменту культури ЛОДА Мирослава Туркало, «у нас департамент культури, а не міжнародних відносин, де всі зобов’язані знати англійську мову».

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Пропозиції партнерів
Загрузка...
Останні новини
Залиште відгук