Про канал Єврон'юз і переклад
Голос за кадром перекладає на російську українського(!) ведучого
Інші блоги автора
- Ви думаєте чому водії маршрутки такі хамовиті невігласи? 26 січ 2016, 22:51
- Де правда, а де брехня 29 груд 2015, 23:27
- Санта Клаус vs Дід Мороз.)) 21 груд 2015, 22:06
Народ, а хто в курсі, що це за чудасія? На каналі Єврон'юз, я так розумію, багато версій є.
Думав оце дивлюсь у Харкові просто російську версію, хоч в кабелі російських каналів майже нема. Запрєт однако, ломка. Йдуть спортивні новини. І тут я прислухаюсь, що голос за кадром перекладає на російську українського(!) ведучого.
Це як розуміти? Ніхто не знає? Московити почали перекладати для себе наші канали? А ми всеодно маємо дивитись московське як справжні раби? Хоч вже й своє маєм... Чи що? Чи це вже настала повністю "единая страна", коли для українців перекладають з української на російську?...
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть
Ctrl+Enter
Ми використовуємо