Новина, що Кличко йде в президенти, виявилася помилкою перекладача

Новина про намір лідера УДАР Віталія Кличка висуватися в президенти виявилася помилкою перекладача.

Як повідомляють «События», помилка співробітників сайту Всесвітньої боксерської ради (WBC) ледь не спровокувала скандал.
За їхньою інформацією, у Мексиці на зустрічі із президентом WBC Віталій Кличко заявив про намір балотуватися на пост президента в 2015 році.

Саме так і подали цю новину українські ЗМІ. Насправді - мова йшла тільки про зацікавленість Кличка в участі в цих перегонах.

В ексклюзивному коментарі  співробітник WBC на умовах анонімності визнав помилку. «Він сказав, що думає про участь у президентській кампанії, але ще не прийняв рішення щодо цього питання. Помилку зробила та людина, яка писала цю новину англійською мовою», – розповів співробітник сайту WBC.

Незабаром некоректне формулювання на сайті виправили.

Цього ж дня у коментарі ZAXID.NET політолог Володимир Фесенко сказав, що інформація про те, що Віталій Кличко оголосив про свій намір балотуватися на посаду президента, розповсюджене Всесвітньою боксерською радою, пов’язане або з обмовкою, або з помилкою.