Половина мов світу може вимерти до кінця століття

Із шести з половиною тисяч поки що живих мов до кінця століття щезнуть більше половини, якщо не вжити негайних заходів для їхнього порятунку. До зникаючих мов, за класифікацією ЮНЕСКО - організації ООН, що досліджує мовні й освітянські питання, - належать і деякі мови наших сусідів - білоруська, башкирська, кримськотатарська.

Щоб мова передавалася з покоління в покоління, потрібно принаймні сто тисяч людей. Вимирання прискорюють війни, геноцид, природні катастрофи, урядові заборони, тиск домінуючих мов, приміром, англійської, китайської, російської.

„Кількість людей, що користуються тією чи іншою мовою, не має вирішального значення. Мова може вимирати, навіть якщо нею говорять сотні тисяч людей. Усе залежить від обставин, мотивації самих людей і мотивації влади, яка хоче чи не хоче підтримати національну тотожність. Головне для мови - громадське зацікавлення в ній і як наслідок цього - присутність її в громадському житті", - розповів Дейвід Кристал, британський учений-лінґвіст, автор книжки "Смерть мови".

Він наводить три умови, що забезпечують збереження мови:

- інтерес знизу. Люди самі мають бути зацікавлені в збереженні своєї мови.

- інтерес згори. Хтось із уряду, місцевої влади, міжнародних організацій повинен довести, що світ високо цінує кожну з мов.

- гроші, бо досить дорого утримати життєдіяльність приниженої мови.

Із 2009 року в Кембриджському університеті вимираючі мови архівують. Учені закликали антропологів і представників нечисленних народів збирати і зберігати у вигляді звукових і відеофайлів міфи, перекази, співи й іншу народну творчість. Зібрані у вигляді фольклору мови тримають у цифровому архіві. Всі охочі зможуть скористатися ним за запитом через інтернет. Уже можна прослухати з архіву носіїв мови барасана - нею говорять менш як дві тисячі жителів одного з регіонів Колумбії. Всім потрібним для запису забезпечили представників 10 племен у Монголії та Нігерії.

Зникаючі мови можна відродити й повернути до повсякденного вжитку. Для цього потрібно створювати умови для їх подальшого самостійного існування. Відродження може ініціювати державна влада, суспільні чи культурно-освітні організації й ентузіасти. Найуспішніший приклад такої діяльності є іврит - відроджена давньоєврейська мова. Вона була мертвою упродовж двох тисячоліть Зараз іврит - офіційна мова Ізраїлю. Ним послуговуються в усіх галузях суспільного життя. Його існуванню як розмовної мови більше нічого не загрожує.