Електронна книга не є проблемою, – літературний агент

Один з найвідоміших міжнародних літературних агентів Франції П’єр Астьє вважає, що електронні книги є позитивною зміною в літературному світі. Його агентство «Pierre Astier & Associes» є відкритим для електронних Інтернет-видань. «Електронна книга не є проблемою, як думають багато видавців. Це позитивна зміна в світі літератури», – зазначає літературний агент.

Як повідомляє прес-служба Форуму видавців, П’єр Астьє братиме участь у редакційних візитах, організованих в межах проекту Book Platform, спрямованого на розвиток книжкового середовища України, Вірменії та Грузії під час ХХ Форуму видавців.

Проект реалізовує фонд Next Page (Болгарія) за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського союзу спільно з Громадською організацією «Форум видавців» (Україна), Національною асоціацією видавців (Вірменія) та Асоціацією видавців Грузії (Грузія).

У 1988 році Астьє заснував журнал коротких історій «Пернатий Змій» (Le Serpent à Plumes). Згодом, у 1993 році, разом із менеджером по збуту Клодом Таррене (Claude Tarrène) відкрив однойменне видавництво художньої літератури. Першими дебютували літературні серії «Fiction française», до якої увійшли твори Жізель Піно, Ерік Фай, Амен Зауі, Дані Лафетьер, Абдураман Вабері, Гзав”є Базо, та «Fiction étrangère» із творами Тімоті Фіналі, Маргарет Атвуд, Нурудін Фара, Джон Чівер, Йоао Убальдо Ріб’єро. В цілому за п'ятнадцять років роботи видавництва було видано більше 500 книг французьких та іноземних авторів.

П’єр Астьє у 2006 році також створив літературну агенцію «Pierre Astier & Associes», яку очолює.

«Будучи редактором я постійно задавав собі питання, чому в нашій країні так мало літературних агентів, в той час коли література така важлива для сучасного суспільства?», – дивується П’єр в одному зі своїх інтерв’ю.

Сьогодні агентство П’єра Астьє представляє більше 50 авторів. Приблизно половина з них – французи, решта – письменники з Центральної Європи, Скандинавії, арабського світу, Африки, США. П’єр називає себе їхнім головним радником і зауважує, що, незалежно від національності, легко знаходить спільну мову з усіма авторами. Проте, Астьєр є надзвичайно вимогливим і погоджується працювати далеко не з усіма. Від письменників вимагає дисципліни, схильності до постійного розвитку і роботи над собою, адекватного сприйняття критики.

Нагадаємо, ХХ Форум видавців триватиме 10-15 вересня. Почесним гостем літфесту стане Польща. Цього року на Форум приїде режисер, сценарист і письменник Кшиштоф Зануссі, американо-французька поетеса палестинського походження Наталі Хендл, письменниця з Білорусі Наталка Бабіна, польський журналіст, письменник, засновник та редактор «Газети Виборчої» Адам Міхнік та каталонський поет, драматург, есеїст, перекладач і декламатор Енрік Казасес, словацький поет і наукознавець Міхаль Хабай.