Во Львове вышло новое издание Библии для всех

Новое издание Святого Письма вышло во Львове. Его совместными усилиями выдали издательство "Свичадо" и "Миссионер" и Украинское библейское общество. Новое издание Библии, напечатанное за редакцией о. Ивана Хоменко, которое тот закончил в 50-х годах прошлого века. Определенные поправки внесла специально созданная рабочая группа, а впоследствии апробировала комиссия в Риме. Об этом шла речь сегодня, 22 октября, во время пресс-конференции.

"Это наиболее церковный перевод Библии в Украине, - отметил заместитель директора Катехитично-педагогического института УКУ о. Тарас Барщевский. - В целом в нем сделано около 140 поправок, примечаний и уточнений".

Прежде всего, инициаторы этого издания пытались достичь в нем удачного сочетания цены и качества.

"Мы хотели, чтобы оно было доступным для каждого, - заверил директор издательства "Свичадо" Богдан Трояновский. - Выдали Библию в трех вариантах. Основной экземпляр стоит 49 гривен, другие два - несколько более дорогие, поскольку имеют улучшенное качество. Один вариант имеет специальные вырезы, которые облегчают поиск глав, а другое оправленное в кожу с позолотой. Теперь думаем над изданием Святого Письма в уменьшенном и увеличенном форматах".

Глава УГКЦ Любомир Гузар отметил на том, что по случаю нового издания Библии нужно будет сделать промоционную кампанию. "Кое-кто думает, что читать Святое Письмо может лишь определенная каста, но в действительности оно для всех. И важность этого текста побуждает изучать его", - отметил он.