Dzisiaj we Lwowie wystąpią pisarze Andruchowycz, Żadan i Szwajcarzy Raphael Urweider Pedro Lenz

9 września w teatrze im. Ł. Kurbasa odbędzie się wieczór ukraińsko-szwajcarskiego spotkania "Kultpochid 2#2", w którym wezmą udział Ukraińcy - Jurij Androchowycz, Serhij Żadan i Szwajcarzy - Raphael Urweider Pedro Lenz. O czym 9 września na konferencji prasowej zawiadomił pisarz J. Androchowycz.

Jak powiedział J. Androchowycz, lwowski wieczór jest ostatnim, przed tym ten projekt zobaczyli w Charkowie, Kijowie, Iwano-Frankowsku.

Specjalnie do tego spotkania Jurij Androchowycz i Serhij Żadan przygotowali tłumaczenia utworów obu pisarzy. Dla ukraińskich czytelników to nowość, dotychczas w Ukrainie nie było opublikowano żadnego utworu szwajcarskich pisarzy.

"W Ukrainie - cudowna publika. Myślę, że najgorsza publika w Ukrainie w 10 razy lepsza od najlepszej w Szwajcarii. Energia, którą otrzymaliśmy w Ukrainie, bardzo wielka. W Szwajcarii i Niemcach poezja sucha i intelektualna, a tu jest odczucie tego, że poezja ma wspólne z rock’ a’rollem", - zaznaczył Raphael Urweider.

"Dla mnie to pierwsza podróż do Ukrainy, i od razu zakochałem się w Ukrainie. Tłumaczenia nasze są świetne, chociaż i nie rozumieliśmy żadnego słowa", - dodał Pedro Lenz.

Jak powiedział S. Żadan, wieczór w każdym mieście miał swoją muzyczną atmosferę - w Charkowie była rok atmosfera, w Kijowie - jazz, w Iwano-Frankowsku - klasyka.