Книгу Шумана про «аферистку Тимошенко» презентуватимуть у Франції

У Франції наступного тижня вийде переклад книги німецького публіциста Франка Шумана «Аферистка. Справа Тимошенко». Франкомовна версія книги побачить світ 13 червня під назвою «Газова принцеса».

Про це розповів паризький видавець Ів Дюрей, директор видавництва Editions du Moment, яке взялося за даний проект, пише Укрінформ.

«Персона колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко досі залишається цікавою для французів: вона красива жінка і харизматичний політик. Саме тому проект викликав інтерес з боку видавництва Editions du Moment, яке вирішило видати книгу під назвою «Газова принцеса», - зазначив він.

За його словами, французькій аудиторії буде цікаво дізнатися про події тих часів, коли Тимошенко очолювала український уряд. «Гадаю, що читачам цікаво знати про особливості української влади, її відносини з російськими можновладцями, і у цьому контексті особливим є те, як складалися стосунки з російським лідером Володимиром Путіним», - зазначив Ів Дюрей.

За його словами, владні інтриги, шпіонаж, корупційні схеми та дії, особливості газових відносин між двома країнами - це та частина сучасного політичного життя, яка безперечно цікавить читача на Заході, зокрема й у Франції. Зрозуміла контроверсійність подібних видань також є корисною, адже становить інтерес для журналістів. Ів Дюрей висловив сподівання, що книга знайде попит серед французьких прихильників сучасних політичних бестселерів.

Французьке видавництво Editions du Moment створене у 2006 році. Воно відоме виданням книг про французьких політичних та громадських діячів. Крім того, видавництво славиться публікацією гучних розслідувань, на зразок книги Флоріан Ансельм «Таємне життя Єлисейських полів» або Рене Кіше «Розслідування мандаринів медицини».

Нагадаємо, торік у листопаді німецьке видавництво Edition Ost презентувало на міжнародній книжковій виставці у Фракфурті-на-Майні нову книгу Франка Шумана "Аферистка. Справа Тимошенко" (Gauklerin. Der Fall Timoschenko).

А раніше, ще у 2010 році, у Росії видали наукову біографію про лідера української опозиції Юлію Тимошенко «Антропологія влади. Юлія Тимошенко». Автором книги є співробітник Російського інституту стратегічних досліджень Тамара Гузенкова.