Комиксы об УПА выдали русским языком

Ивано-Франковская организация "Союз украинской молодежи" презентовала комикс об УПА "Украина в борьбе" русским языком. Это переиздана книга львовского художника Леонида Перфецкого, который на 129-ти рисунках изобразил историю освободительной борьбы украинцев в 1940-х годах, - сообщил сегодня, 13 декабря, ZAXID.NET председатель Ивано-Франковского "Союза украинской молодежи" (СУМ) Юрий Иляш.

"Книга издана накладом 10 тысяч экземпляров: половина украинским языком, половина - русским. Это сделано для того, чтобы расширить круг читателей, в частности тех, кто живет в русскоязычной среде. Профинансировал это издание предприниматель из Ивано-Франковска Ярослав Гуменюк. Комиксы об УПА будут бесплатно распространяться по школам, интернатам, детским библиотекам Украины", - отметил Юрий Иляш.

Книга рассчитана на детей возрастом 6-12 лет. Организаторы презентации уверены, что она будет способствовать тому, что малыши захотят глубже изучать историю Украины уже по учебникам.

Впервые комиксы Л.Перфецкого были опубликованы в одной из американских газет еще в 1953 году. В мае этого года свой вариант презентовала Тернопольская облгосадминистрация. Свой перевод СУМ осуществлял именно по этому изданию.