У Львові вийшло нове видання Біблії для всіх

Нове видання Святого Письма вийшло у Львові. Його спільними зусиллями видали видавництва "Свічадо" і "Місіонар" та Українське біблійне товариство. Нове видання Біблії надруковане за редакцією о. Івана Хоменка, яке той закінчив у 50-х роках минулого століття. Певні поправки внесла спеціально створена робоча група, а згодом апробувала комісія у Римі. Про це йшлося сьогодні, 22 жовтня, під час прес-конференції.

"Це найбільш церковний переклад Біблії в Україні, - зазначив заступник директора Катехитично-педагогічного інституту УКУ о. Тарас Барщевський. - Загалом у ньому зроблено близько 140 поправок, приміток та уточнень".

Перш за все, ініціатори цього видання намагалися досягти у ньому вдалого поєднання ціни та якості.

"Ми хотіли, щоб воно було доступним для кожного, - запевнив директор видавництва "Свічадо" Богдан Трояновський. - Видали Біблію у трьох варіантах. Основний примірник коштує 49 гривень, інші два - дещо дорожчі, оскільки мають покращену якість. Один варіант має спеціальні вирізи, які полегшують пошук глав, а інше оправлене у шкіру із позолотою. Тепер думаємо над виданням Святого Письма у зменшеному та збільшеному форматах".

Глава УГКЦ Любомир Гузар наголосив на тому, що з нагоди нового видання Біблії треба буде зробити промоційну кампанію. "Дехто думає, що читати Святе Письмо може лише певна каста, але насправді воно є для всіх. І важливість цього тексту спонукає вивчати його", - зазначив він.