У мережі львівських ресторанів меню переклали 8 мовами

У Львові в одній мережі ресторанів меню переклали 8 мовами. Зокрема, переклад здійснено на англійську, німецьку, португальську, данську, французьку та інші.

Про це ZAXID.NET повідомили у прес-службі Львівської міської ради.

«Ми здійснили переклад меню, тож туристи легко зможуть зрозуміти склад наших страв та достойно оцінити їх смак. Ми запропонуємо відвідувачам страви власне львівської кухні», - розповів власник мережі ресторанів Вардкес Арзуманян.

Нагадаємо, до ресторанів Львова висунуто низку вимог у рамках підготовки до Євро 2012.  Зокрема, серед базових вимог та рекомендацій для ресторанів, визначено, щоб у кожному закладі була можливість розрахунку банківськими картками (еквайринг), для чого у касах будуть облаштовані спеціальні платіжні термінали.

Висунуто вимогу щодо формування меню у закладах громадського харчування на трьох мовах – українській, німецькій, англійській, створення фан-меню для фанів та послуги «Візьми їжу з собою». Запропоновано провести навчання персоналу, що повинен дотримуватися єдиного корпоративного стилю, зокрема щодо спілкування з відвідувачами. Наголошено на необхідності володіння працівниками ресторанів англійською мовою.

Як зазначив керівник робочої групи «Ресторани», директор департаменту «Адміністрація міського голови» Олег Березюк, фан-меню повинно включати 5-10 позицій зі стравами, приготованими за спрощеним технологічним процесом. При чому меню слід робити контекстним, до прикладу, меню німецького фана, меню «Європейський стандарт», «сніданок чемпіона» тощо. Меню обов’язково має бути перекладене англійською та німецькою мовами, бути простим, зрозумілим, з фотографіями.

Під час засідання робочої групи обговорено, що кожен ресторан повинен бути забезпечений послугою Wi-Fi для відкритого бездротового доступу до мережі Інтернет для відвідувачів.

Однією з вимог також є можливість для відвідувачів отримати карту міста, у тому числі центру міста, схеми руху громадського транспорту. До представників ресторанного бізнесу також звернулись з рекомендацією вести адекватну цінову політику.

Крім того, кожен заклад повинен підтримувати відмінний санітарно-гігієнічний стан, працювати за подовженим графіком у дні матчів, а ввіз продуктів здійснювати до 8.00, особливо в центральній частині міста. Наголошено на важливості доступності туалетів для всіх відвідувачів на час проведення чемпіонату.