У Львові лінгвіст Максим Кронґаус розповів, як правильно сказати російською "в Україні"

11 вересня у межах Форуму видавців у Львові відбулася публічна лекція лінгвіста Максима Кронґауса, автора бестселера "Російська мова на межі нервового зриву".

"Сучасні процеси, які відбуваються у російській мові, подібні на ті, які відбуваються і в українській мові та в інших мовах теж. Зокрема, це стосується молодіжного арго, впливу Інтернету та інше. У своїй книзі я торкаюся цих проблем, а також проблем комунікації, змін комунікативної стратегії, взаєморозуміння влади і Львова, а також питання, як же правильно говорити російською: "в Україні" чи "на Україні", - зазначив Максим Кронґаус.

Зокрема, автор зазначає, що в російській мові потрібно вживати "на Україні". "Почему обычно для стран, мы используем предлог "в", а тут -"на"? Это свидетельствует об особой выделености (и тем самым важности) Украины для русского язика. Поверьте, ничего личного", - зазначено на сторінках книги.

Автора дивує, чому перевірка документів набраних на комп’ютері відбувається за допомогою самого комп’ютера та пошуковиків і Інтернеті, а не користується словниками