Йоанна Яґелло у Львові відкриє таємницю кави з кардамоном

Польська письменниця Йоанна Яґелло побуває на Дитячому фестивалі у Львові, повідомила прес-служба ГО «Форум видавців».

Яґелло відома українському читачеві своєю книгою для підлітків «Кава з кардамоном» (переклала Божена Антоняк, видавництво «Урбіно»).

Йоанна Яґелло сама трішки підліток – любить польську прозу, шведські детективи, іспанське кіно та мандрівки з наплічником за плечима і камерою в руках. Має двох доньок – старшу Юльку і молодшу Басю. Свою «Каву з кардамоном» написала для Юльки – дівчині було п’ятнадцять, а книг про життя однолітків «тут і зараз» бракувало на книжковому ринку. Йоанна написала книгу про формування особистості, дорослішання, стосунки у сім’ї. Саме Юля була першим читачем цієї хітової тепер книги і разом зі своїми друзями підтримала маму.

Йоанна Яґелло каже, що коли почала писати книгу, персонажі стали жити власним життям і боротися за місце в оповіданні. Їй навіть довелось переписувати роман заново, коли готовими були 50-60 сторінок.

Пише авторка про підлітків і для них, але манеру творення фабули і плетення сюжетної лінії запозичила зі скандинавського кримінального детективу. Про це вона розповідала в інтерв’ю для інтернет-видання Pasja pisania.

 Йоанна Яґелло іронізує, що стати письменницею для неї було рівноцінно подорожі навколо світу на верблюді. «Не знаю, чому, але фраза «я хочу написати книгу» звучить у нас як «я хочу об’їхати світ на верблюді». Більшість людей дивилася на мене, як на майже «блаженну». Все змінилося аж тоді, коли книга опинилася у книгарнях, а потім була номінована на нагороди. Бо якщо будь-яке журі оцінило книгу – то з цього вже сміятися не можна».

 Письменниця приїде до Львова завдяки підтримці Польського інституту у Києві.